Leo Matiz
(1917 - 1998)
Né à Aracataca, Colombie, l'un des plus importants photographes latinoaméricains des années 1940 - 1950 ...
Fundación Leo Matiz

en espagnol

Autres Brésils
Un décriptage
de la societé brésilienne
pour un public francophone

en français

Tania Maria
en concert
Le 7 octobre à 20h30 à l'Epicerie Moderne,
place René Lescot 69320 Feyzin Tél: 04.72.89.98.74.
Le 18 octobre à 20h00 à La Cigale
120, bd de Rochechouart 75018 Paris Tél: 01.42.23.15.15.

Melingo
en concert
Les 17,18 et 19 octobre au Divan du Monde 75, rue des Martyrs 75009 Paris 75018 Paris tél: 01.40.05.06.99. -- Le 20 octobre, dans le cadre du Festival Nancy Jazz Pulsations Salle Poirel 3, rue Victor Poirel 54000 Nancy tél: 03.83.32.31.25.. -- Le 21 octobre à 20h30, Salle du Cercle, 2b rue de l'Eglise 67800 Bischheim Tél: 03.88.20.83.69.

Legua York
Hip Hop (Chili)
Le Batofar, 11, quai François Mauriac, Port de la Gare, 75013 Paris Tél: 01.56.29.10.00. Le 2 octobre 2005 à partir de 20h

Dans le cadre de
Fiesta des Suds
Le 22 octobre: New-York Salsa All Stars -- Yuri Buenaventura -- Grand Bal Tango ... -- Le 31 octobre: -- Lenine -- Marcelo D2 -- Hip Hop Brésil - Banda du Dock et Casa do Samba ... Au Dock des Suds, 12 rue Urbain V, 13002 Marseille. -- Infoline: 08.25.83.38.33. tél: 04.91.99.00.00.
Du 20 octobre 2005 au 31 octobre 2005 Extraits de la programmation ...

Yuri Buenaventura en tournée
Le 13 octobre à 20h45 au Théâtre Georges Galli Cité de la jeunesse - av Raoul Henry 83110 Sanary Sur Mer Tél: 04.94.88.53.90. – Le 15 octobre à 20h45 au Théâtre Claude Debussy, 116 av du Général de Gaulle 94700 Maisons Alfort tél: 01.43.96.12.14. – Le 17 octobre à 20h au Cabaret Sauvage, 211 av Jean Jaurès 75019 Paris Tél: 01.42.09.01.09. -- Le 20 octobre à 20h30 au Havana Café 2 bd des Crêtes, Près de Toulouse 31520 Ramonville Tél: 05.62.88.34.94. -- Le 21 octobre à 19h30, le Galion, rue Eugène Somade 34270 Saint Mathieu de Treviers. – Le 22 octobre à 20h au Dock des Suds, 12 rue Urbain V, 13002 Marseille tél: 04.91.99.00.00.

Dans le cadre de
Les Translatines
¡festival!
Théatre franco ibérique et latino-américain
Le 20 octobre: Frágil Teatro de los Andes (Bolivie), Salle Lauga - Bayonne. -- Trio Brasil au Chapiteau du Réduit Place du Réduit 64100 Bayonne. -- Les 21, 22 octobre: El automóvil gris, Teatro Ciertos Habitantes (Mexique) Salle Lauga, av Paul Pras 64100 Bayonne. -- Melodrama, Cie Dos Atores (Brésil) au Casino Municipal,1, av Edouard VII 64200 Biarritz. --
Les Translatines est presenté par le Théâtre des Chimères. Du 19 au 22 octobre 2005 à Bayonne et Biarritz Tél: 05.59.25.70.60. Extraits de la programmation ...

Vinicius Cantuaria
Le 27 octobre à 21h à l'Odyssud,
4 av du Parc 31700 Blagnac tél: 05.61.71.75.15.
Le 28 octobre à 20h30 à l'Auditorium Du Louvre
Pyramide - Cour Napoléon 75001 Paris

Festival Paris - Banlieues Tango
Plus de 70 concerts, bals et événements à Paris et en Ile-de-France, dans une vingtaine de lieux: Kiron Espace, Satellit Café, Maison de l'Amérique Latine, Centre Culturel Tchèque, L'Archipel, Cité Internationale Universitaire de Paris, Café El Sur, Le Patio, L'Entrepot, Théâtre 13, New Morning, Université Paris IV, CAC Georges Brassens, Ecole Nationale de Musique de Mantes la Jolie), Théâtre de L'Odéon (Tremblay-en-France)... Du 12 octobre au 27 novembre 2005

Silverio Pessoa
Le 9 octobre à 18h au Theatre Municipal,
rue Favalelli 20200 Bastia tél: 04.95.31.33.75.
Le 20 octobre à 20h30 à l'Antipode/MJC Cleunay
2 rue André Trabot 35000 Rennes tél: 02.99.67.32.12.

Belles Latinas !
4èmes Rencontres avec des écrivains latino-américains
Dans plusieurs villes:
Lyon, Paris, Marseille, Poitiers, Saint-Étienne,
Grenoble, Le Mans, Valenciennes, Avignon, Villeurbanne, Toulouse,
Bordeaux, Périgueux, Manosque, Toulon, Martigues...

Avec les écrivains: Brésil José Almino, Davi Arrigucci Jr, Amilcar Bettega, Chico Buarque, Modesto Carone, Bernardo Carvalho, Ferreira Gullar, Paulo Lins, Adriana Lunardi, Ana Maria Machado, Betty Mindlin, Moacyr Scliar. - Argentine Leopoldo Brizuela. - Pérou Grécia Cáceres. - El Salvador Horacio Castellanos Moya. - Chili Mauricio Electorat. - Cuba Abilio Estévez. - Colombie Jorge Franco, Santiago Gamboa. - Uruguay Silvia Larrañaga. - Costa Rica Rodrigo Soto.
Expositions, cybercafé littéraire, conférences, lectures, soiréees festives, musique ...
Organisé par Espaces Latinos Tél: 04.78.29.82.00. Du 4 au 18 octobre 2005

Amarte es mi pecado
Telenovelas. Photographies de Stefan Ruiz. 2003, dans les studios d'une production des telenovelas, feuilletons à l'eau de rose... Instituto de México, 119 rue Vieille du Temple, 75003 Paris tél: 01.44.61.84.44. Jusqu' au 19 novembre 2005

Sebastião Salgado :
Territoires et Vies
Bibliothèque Nationale de France
Site Richelieu, 58 rue de Richelieu, 75002 Paris Tél: 01.53.79.59.59.
Du mardi au samedi de 10h-19h, dimanche 12h-19h
Tarifs: de 5€ à 7€
Jusqu'au 15 janvier 2006

Favelité, un paysage de favelas dans le RER
La RATP présente des images de la première favela brésilienne, Morro da Providencia. Ruelles, escaliers, maisons, population, animaux, tout ce qui compose la favela apparaît à une échelle proche du réel. Des témoignages d'habitants et d'architectes, urbanistes, sociologues, professeurs… Une chronologie relatant l'évolution du phénomène des favelas. Gare RER B Luxembourg, Paris.
Jusqu'au 31 décembre 2005

Brésil, l'héritage africain
Du XVe au XIXe siècle, sur les onze à quinze millions d'individus entassés dans les soutes des bateaux négriers qui ont traversé l'Atlantique, environ trois millions et demi d'entre eux débarquèrent au Brésil. ( ... ) la parenté entre arts de l'Afrique et productions afro-brésiliennes, sans sous-estimer l'influence de la religion chrétienne sur ces dernières.
Musée Dapper
35, rue Paul Valéry 75116 Paris Tél: 01.45.00.91.75.
Jusqu'au 26 mars 2006

Gonzalo Lebrija:
Playing High, sculptures, photographies, vidéos.
La BF15
5, place des Terreaux
69001 Lyon tél: 04.78.28.66.63.
Jusqu'au 15 octobre 2005

Antonio Seguí
Oeuvres sur papier 1950-2005
Centre Pompidou (expositions MNAM-CCI)
Entrée Place Georges Pompidou (Piazza) 75004 Paris
Tél: 01.44.78.12.33.
Jusqu'au 10 octobre 2005

Frans Krajcberg. Une trentaine de sculptures monumentales sont présentées dans le parc, au Trianon: œuvre graphique, photographique, cinématographique. Dans la Galerie, exposition Forêts urbaines... Allée de Longchamp, Route de Neuilly Bois de Boulogne, Parc de Bagatelle 75016 Paris Tél: 08.20.00.75.75.
Jusqu'au 15 octobre 2005

Fabian Marcaccio
Ecuries de Chazerat
4 rue de l'Oratoire 63000 Clermont Ferrand
Tél: 04.73.31.85.00.
14h à 18h du mardi au samedi, dimanche de 14h à 17h.
Fermé le lundi.
Jusqu'au 17 octobre 2005

L'univers de la littérature de cordel Le parcours de cette exposition accompagne la trajectoire du grand maître, poète et artiste graveur José Francisco Borges qui incarne toute l'histoire de la littérature de cordel ... - Atelier de poésie et gravure de cordel, gravure sur bois, cinéma, débats, rencontre avec José Francisco Borges. Bibliothèque L'Alcazar, 58 Cours Belsunce, 13001 Marseille tél: 04.91.55.90.00.
Jusqu'au 26 octobre 2005

Cap sur le Horn, l'épopée des derniers grands voiliers.
Le musée portuaire plonge ses visiteurs dans la vie à bord des grands voiliers qui reliaient l'Angleterre au Chili en doublant le terrible Cap Horn. Musée Portuaire 9, quai de la Citadelle 59140 Dunkerque
Tél: 03.28.63.33.39.
Jusqu'au 31 octobre 2005

Sant'Ana: Sculptures baroques des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, conservées par la Pinacothèque d'Etat de Sao Paulo. Ces images sacrées de Sainte-Anne, bois polychromes ou terres cuites, proviennent de toutes les régions du Brésil, mais essentiellement du Minas Gerais.
Palais Lascaris, 15 rue Droite 06200 Nice Tél: 04.93.62.72.40. Jusqu'au 31 octobre 2005

Bacchanales brésiliennes.
Art naïf brésilien, les paysages d'Amazonie, le Brésil brésilien, la ville de Rio de Janeiro. Panorama de la vie brésilienne, aspects de la faune et de la flore, le Carnaval, le football. Musée International d'Art Naïf Anatole Jakovsky, Château Sainte-Hélène, av de Fabron 06200 Nice Tél: 04.93.71.78.33.
Jusqu'au 31 octobre 2005

Rêves d'Amazonie L'Amazonie fait rêver l'Occident depuis la découverte de l'Amérique. La richesse écologique, son patrimoine inévitable pour notre survie à tous, la vie des indiens... L'Amazonie comme l'un des univers les plus puissants qui aient jamais motivé des créations artistiques et des utopies par milliers.. Abbaye de Daoulas, 21, rue de l'Eglise 29460 Daoulas, tél. 02.98.25.84.39.
Jusqu'au 31 octobre 2005

Oswaldo Vigas
Musée Jean Lurcat et de la Tapisserie Contemporaine.
4, bd. Arago 49100 Angers
Tél: 02.41.24.18.45.
Jusqu'au 13 novembre 2005

Mucuripe, Photographies de Chico Albuquerque
Un témoignage unique sur l'univers des jangadeiros, pêcheurs d'un autre temps de la côte nordestine brésilienne.
Musée national de la Marine, Rochefort
Hôtel de Cheusses, 1 place de la Galissonnière 17300 Rochefort
Tél: 05.46.99.86.57.
Jusqu'au 15 décembre 2005

Images de l'Inconscient & Arthur Bispo do Rosario. Art brut. Réalisées par des patients d'hôpitaux psychiatriques, les œuvres présentées sont considérées parmi les plus fortes de l'art brésilien contemporain. Halle Saint-Pierre, 2 rue Ronsard, 75018 Paris Tél: 01.42.58.72.89. Jusqu'au 19 février 2006

Et aussi ...
- Wifredo Lam Lam et les poètes, vingt-cinq toiles et un ensemble de dessins (dont les illustrations pour Fata Morgana d'André Breton réalisées en 1940) des livres et gravures qui ont accompagné les poètes illustrés par Lam: Édouard Glissant, René Crevel, Gherasim Luca, Aimé Césaire, André Pieyre de Mandiargues. Hôtel Donadéï de Campredon - Maison René Char 20 rue du Docteur Tallet 84800 L'Isle-sur-la-Sorgue Tél: 04.90.38.17.41. Jusqu'au 2 octobre 2005
- Textiles du Mexique et du Guatemala, L'héritage des civilisations précolombiennes. De 14h à 18h, du mercredi au dimanche. De 10h à 12h et de 14h à 18h, fermé les lundis. Musée du Textile, rue de la Rive 81270 Labastide Rouairoux Tél: 05.63.98.08.60. Jusqu'au 2 octobre 2005

Bataille dans le ciel
(Batalla en el cielo)
De Carlos Reygadas
Avec Brenda Angulo, David Bornstien, Marcos Hernández
Drame mexicain, belge, français, allemand.
(2004) 1h28min.
Sortie le 26 octobre 2005

Festival Présence et passé du cinéma Brésilien
Permanence, ruptures, tradition et modernité.
5 premiers films: Korda, de Marcos Andrrde - 500 Almas, de Joel Pizzini - Cinéma Aspirine e Urubus, de Marcelo Gomes (Un Certain Regard Cannes 2005) - Cidade Baixa, de Sérgio Machado (Cannes Un certain Regard 2005) - Un film surprise...
- Un accent sur trois réalisateurs: Beto Brant, Jorge Furtado, Fernando Meirelles. -- Un coup de projecteur sur la productrice Sara Silveira. -- Des avant-premières en présence des réalisateurs. -- Des documentaires. -- Une présentation du cinéma d'animation. -- Des Courts-Métrages -- Hommage au Choro. --- Organisé par Bem-Te-Vi. Au cinéma Mk2 Quai de Loire 14, quai de la Seine 75019 Paris Tél: 08.92.69.84.84. Du 5 au 11 octobre 2005

Et aussi ...
- Festival de Biarritz Cinémas et cultures d'Amérique latine Palais des Festivals, 21bis av du Maréchal Foch - Cinéma Le Royal, 8 av du Maréchal Foch - Le Colisée, 11 rue Sarasate - Théâtre du Casino, 1 av Edouard VII - Médiathèque de Biarritz, 2 rue Ambroise Paré -- 64200 Biarritz Tél: 01.55.80.71.20. Jusqu'au 2 octobre 2005
- 100% Colombie documentaire Rétrospective Marta Rodriguez. Une vingtaine de documentaires récents. Sélection de films d'école. Films sur la Colombie réalisés par des non-colombiens.-- Exposition: photos et d'affiches de cinéma colombiennes. Au cinéma Le Latina, 20 rue du Temple 75004 Paris Tél: 01.42.78.47.86. Jusqu'au 4 octobre

Au bord du monde
Mémoires,
le juge de Pinochet parle
Juan Guzmán
Ed Les Arènes
250 pages

Manhattan macadam
Ariel et Joaquin Dorfmann
roman jeunesse
Ed Milan
283 pages

Vies en exil
Des colombiens à Paris
Paola Vernot
Photographies de
Luis Alvarez
Ed Caractères
120 pages

Livres: La librairie AmeLatine - FNAC

Santa milonga
Melingo
Naïve Mañana

Intimidade
Tania Maria
Blue Note

Disques: La boutique AmeLatine - FNAC

Salvador Allende
Patricio Guzmán
Documentaire,
Editions Montparnasse

DVD, Multimédia: La boutique AmeLatine - FNAC

- Films documentaires cubains. Nosotros la música de Rogelio Paris, 1965. Suite Habana de Fernando Pérez, 2003. Projections / débat Le 5 octobre à 18h, entrée libre
- Tribune des Livres. Actualité du livre latino-américain en France et en Amérique latine. Animée par Jean-Paul Duviols et Claude Fell. Le 6 octobre à 18h, entrée libre
- Concert de guitare. Panorama de la guitare hispanique, interprétation du compositeur chilien Mauricio Arenas Fuentes par Vincent Airault. Entrée: 12€ - 10€ Association Leopaz. Le 11 octobre à 19h
- Dos guitarras para América latina Avec Michel Sadanowsky et le Duo de Paris ... répertoire de guitare argentin, latino-américain et hispanique. Entrée: 12€ - 6€ tél: 01.42.38.23.99. ou 06.86.76.19.28. Casa de Santa Fé Le 14 octobre à 18h30

- Juan José Mosalini et le Quatuor Benaïm, compositions de Gustavo Beytelmann pour bandonéon et quatuor à cordes. Entrée: 15€ - 10€ Renseignements: Mañana tél: 01.45.35.54.19. Le 14 octobre à 21h
- Projection du documentaire La Matinée (Proyectomurga) de Sebastián Bernarik. Uruguay Solidarité. Le 19 octobre à 18h30, entrée libre
- Musique et Rituels dans les Andes du Sud péruviennnes. Projection et débat avec Xavier Bellenger CECUPE. Le 20 octobre à 18h30, entrée libre
- Rencontre avec l'écrivain dominicain Marcio Veloz-Maggiolo, Auteur de L'homme à l'accordéon, Ed. Anne Carrière. Vie et mort d'un apprenti sorcier, Balzac-Le Griot Ed. Ambassade de la République Dominicaine. Le 20 octobre à 18h30, entrée libre